Verpletterend mooi: ‘My Tehran For Sale’

Vanmorgen stuurde een Iraans-Belgische vriend me een link naar deze film, met de mededeling: zeker kijken. Dat is eigenlijk ook wat in de titel van de YouTube-film hieronder staat: ‘ino hatman bebinid’ is Perzisch voor ‘zeker kijken’. Dat heb ik vanmorgen gedaan, en de film, die My Tehran For Sale heet, is inderdaad absoluut de moeite waard – beslist een van de mooiste hedendaagse Iraanse films die ik zag. Lees verder

Gehaaid

Deze column verscheen eerder op de site van deBuren, september 2008

De afgelopen week maakten de beurzen wereldwijd een duikvlucht naar beneden, maar op de kunstmarkt floreerden de zaken als nooit tevoren. In het Britse veilinghuis Sotheby’s bracht de tweedaagse stuntverkoop van 223 werken van kunstenaar Damien Hirst een recordbedrag van 133 miljoen euro op. Lees verder

Iraans protest tegen uitdroging Orumiyeh-meer bereikt hoogtepunt

In Iran zijn er protesten aan de gang waarover onze media niet berichten, hoewel ze heel gevaarlijk zouden kunnen worden voor het regime van de Islamitische Republiek. Al een paar weken wordt in Iran geprotesteerd tegen de uitdroging van het grootste meer van het land, het Orumiyeh-meer, maar wat aanvankelijk een protest uit ecologische motieven was, wordt onder de Iraanse bevolking meer en meer een politieke daad van verzet die gisteren een voorlopig hoogtepunt bereikte. Lees verder

‘Age ye rooz’, met vertaling

Bij het begin van de herfst past een vleugje melancholie, en daarom dit Perzische liedje waaruit zeer veel melancholie spreekt: Age ye rooz  van de Iraanse zanger-gitarist Faramarz Aslani. Aslani is journalist van opleiding en verhuisde na de Islamitische Revolutie naar Engeland. Momenteel woont hij in de Verenigde Staten. Age ye roozwerd opgenomen in 1977, maar blijft tweeëndertig jaar later nog steeds een echte klassieker. Onder het filmpje volgt de transliteratie uit het Perzisch en de vertaling van de tekst:

Lees verder

‘Vurige tong’ genomineerd voor Bronzen Uil

Driewerf (en nog wel een aantal keren) hoera! Ik ben met Vurige tong genomineerd voor de nieuwe literaire debuutprijs De Bronzen Uil, die wordt uitgereikt op het ook al nieuwe festival Het Betere Boek. Naar aanleiding van haar 160-jarig bestaan organiseert het Willemsfonds op zaterdag 8 oktober in Gent de eerste editie van het jaarlijkse literaire festival Het Betere Boek. Het Willemsfonds wil met Het Betere Boek het “betere Nederlandstalige boek, in het bijzonder dat van nieuwe, debuterende Nederlandstalige schrijvers”, ondersteunen en promoten. Lees verder

‘Iran op de Grens’ in Zonnebeke

In juni 2009 trok ik samen met fotograaf Pieter-Jan De Pue naar Iran om een reportage te maken naar aanleiding van de presidentsverkiezingen. Ik schreef er het boek Duizend-en-één dromen. Een reis langs de Trans-Iraanse Spoorlijn over. Wie de bijhorende tentoonstelling ‘Iran op de grens’ moest missen in het FotoMuseum van Antwerpen, kan vanaf morgen terecht in het West-Vlaamse Zonnebeke. Lees verder