Mijn nieuwe taalblog voor De Morgen kunt u hier lezen.
‘Vurige tong’ bij de ‘Nederlandse literatuur van de 21ste eeuw’
Gisterenavond werd in Amsterdam De Nederlandse literatuur van de 21ste eeuw gepresenteerd, een bloemlezing met het werk van zestig schrijvers die de afgelopen vijftien jaar zijn gedebuteerd en die Wim Brands, die de bloemlezing samenstelde, belangrijk vindt. Fijn nieuws: ik ben erbij met mijn prozadebuut Vurige tong. Lees hier wie de andere 59 auteurs zijn.
En koop vooral het boek:
De Nederlandse literatuur van de 21ste eeuw, Wim Brands, Atlas Contact, 2015
Van enggeestige taalnazi’s word ik niet goedgezind
“Ja, waarom in godsnaam zouden we in Vlaanderen niet ‘fier’ mogen zijn? Waarom zouden de woorden die Nederlanders gebruiken per definitie juist zijn de Vlaamse varianten per definitie fout? Ik heb die zeg-niet-zeg-wel-lijsten ook uit het hoofd moeten leren, maar als ik vandaag in de supermarkt zou vragen waar de ‘jam’ staat als ik confituur zoek, zal de rekkenvulster mij héél vreemd aankijken.”
Mijn nieuwe taalcolumn voor De Morgen kunt u hier lezen.
“Ik heb zoiets van: ik heb slecht nieuws”
Mijn nieuwe taalcolumn voor De Morgen kunt u hier lezen.
Waarom deze Vlaamse schrijver sinds de islamterreur in Parijs stil was
Vandaag stelt Dirk Leyman in de boekenbijlage van De Morgen de vraag waar de Vlaamse schrijvers blijven in het debat over de terreuraanslagen van vorige week in Parijs: “Er heerst een bijna loden stilte over Charlie Hebdo en op de opiniepagina’s blinken auteurs grotendeels uit door afwezigheid. (…) Je zou toch verwachten dat figuren als David Van Reybrouck, Tom Lanoye, Stefan Hertmans, Monika van Paemel of Erwin Mortier zich in de meningsvorming mengen.”
Ik vond het een nogal gratuite opmerking – alsof niet binnen de week reageren zou betekenen dat een schrijver niet geëngageerd is; alsof het niet toegestaan is de tijd te nemen voor enige reflectie en afstand op een moment waarop de meningen over elkaar heen buitelen.
Ik heb, voor de duidelijkheid, niet gezwegen omdat ik niet geëngageerd zou zijn. Ik meen te mogen beweren dat ik dat wel ben, zeker als het op kritiek op godsdienst en dus ook op de islam aankomt. Maar als ik bij mezelf te rade ga over waarom ik de voorbije week heb gezwegen, en dat heb ik naar aanleiding van het stuk van Leyman dus gedaan, dan is het antwoord tweeledig. Lees verder
Verzoening: het kusgeluid na de stilte
Deze column verscheen in de eindejaarsbijlage ‘Verzoening’ in De Morgen van 28 december
Bij de herkomst van de woorden die we dagelijks gebruiken staan we net zo weinig stil als bij het fascinerende proces waarmee ze onze mond verlaten: van een loutere gedachte in ons hoofd tot een complexe aaneenrijging van klanken die uitdrukken wat we willen zeggen. Lees verder
De zilte tranen van Delfine
Deze column verscheen in de Krant van West-Vlaanderen van 19 december
Vorige week verscheen het indrukwekkende boek Het Zilte Westen – op zoek naar het DNA van West-Vlaanderen, waaraan ook ik een bijdrage mocht leveren. Ik schreef over de N in DNA, die staat voor no-nonsense, terwijl D naar dialect verwijst en A naar arbeid.
Samen geven die drie letters een beeld van de West-Vlaamse identiteit, en ze flitsten door mijn hoofd toen ik zondag Delfine Persoon zag op het Sportgala 2014. Als ik een voorbeeld zou moeten geven van een West-Vlaming die het DNA van onze provincie echt in zich draagt, dan wel Persoon. Boerendochter, hard werken met de paplepel meegekregen, wereldkampioen boksen en tegelijk fulltime spoorwegagente, geen praatjes of sterallures, niet zwevend maar altijd met beide voeten op de grond. Lees verder
Tweede druk voor ‘Craemers West-Vlaams Vergeetwoordenboek’
Na amper anderhalve week in de winkel krijgt Craemers West-Vlaams Vergeetwoordenboek een tweede druk. De eerste druk bedroeg 2000 exemplaren.
Dank alvast aan alle enthousiaste kopers en lezers!
Het boek is inmiddels zelfs verkrijgbaar in boekhandels in Gent, Brussel en Leuven. Wie het toch niet kan vinden in de boekhandel, kan het hier online bestellen.
Amerikaanse dichter Mark Strand overleden
Mark Strand (1934-2014), een van mijn favoriete dichters, is zaterdag in New York overleden. Lees hem. Er is een prachtige tweetalige bundeling van zijn werk: Gedichten eten, uitgegeven bij De Arbeiderspers in 2006. Lees verder
‘Craemers West-Vlaams Vergeetwoordenboek’: vanaf morgen in de winkel!
Vanmorgen bij mij gearriveerd, en morgen in de boekhandel: Craemers West-Vlaams Vergeetwoordenboek.
“Weet u nog wat het betekent wanneer iemand in het West-Vlaams zegt dat u drjèfelt of hulsebulst? Wat wordt u verweten wanneer men u een reulder noemt? Waarom mag u blij zijn met een oazoart? Wat is nunnekaffie en wat eet u wanneer u een palulle op uw bord krijgt?
Steeds minder ouders voeden hun kinderen in het dialect op, waardoor veel van de unieke West-Vlaamse woordenschat verdwijnt. In dit boek bundelt Ann De Craemer de mooiste ‘vergeetwoorden’ uit haar dialect. Woorden die al begraven zijn of een gewisse dood zullen sterven; woorden met een rijk verleden; woorden om te koesteren en te bewaren. In ‘Craemers West-Vlaams Vergeetwoordenboek’ vertelt ze ook wat het West-Vlaams voor haar betekent, en neemt ze de lezer zelfs mee in de biechtstoel van Guido Gezelle.”
Craemers West-Vlaams Vergeetwoordenboek is verschenen bij Uitgeverij Bibliodroom en kost 9,95 euro. Het boek ligt in bijna elke West-Vlaamse boekhandel. Voor zij van buiten de provincie die het willen bestellen; dat kan hier.
AUTEUR - Ann De Craemer 