‘Runna’ is derde auto van volledig Iraanse makelij

/ Ann De Craemer

In Teheran is zaterdag het derde type auto voorgesteld dat volledig van Iraanse makelij is. De wagen kreeg de naam ‘Runna’ en wordt gefabriceerd door Iran Khodro Company. Runna zal in maart 2010 op de markt komen.

Iran Khodro Company is het bedrijf dat in 1967 de Paykan (Perzisch voor ‘pijl’, zie foto) op de markt bracht, de beroemdste Iraanse auto die tot 2005 in productie bleef en nog steeds een derde van het wagenpark van het land uitmaakt.
Op 7 oktober 2008 maakte Iran Khodro bekend dat het een auto speciaal voor vrouwen gaat produceren. Het voertuig heeft een automatische versnelling, een navigatiesysteem en een alarm dat afgaat wanneer een van de banden leeg is. Verder wordt de auto uitgerust met audiovisuele apparatuur voor het vermaken van kinderen die meerijden.
bron: Press TV

Japanse eerste minister: "Iraanse hulp noodzakelijk voor stabiel Afghanistan"

/ Ann De Craemer

De hulp van Iran is noodzakelijk en belangrijk bij het opbouwen van een stabiel Afghanistan. Dat heeft de Japanse eerste minister Tara Aso donderdag gezegd in een persmededeling. De Iraanse minister van Buitenlandse Zaken Manouchehr Mottaki is in Tokyo om een donorconferentie bij te wonen, georganiseerd door de Wereldbank en Japan, die Pakistan moet helpen om armoede en terrorisme te bestrijden. De conferentie vindt vandaag plaats, en ook de VS, China en Saudië-Arabië zitten mee aan tafel. Mottaki heeft Japan bedankt voor hun inspanningen om Afghanistan herop te bouwen en terrorisme en armoede in Pakistan te bestrijden.
bron: Mehr News Agency

Tentoonstelling van grafisch ontwerper Reza Abedini in Parijs

/ Ann De Craemer

In de Parijse kunstgalerie Anatome zal van 4 mei tot 3 juli de tentoonstelling ‘Persiannalite’ lopen, met werk van de wereldberoemde Iraanse grafische ontwerper Reza Abedini (foto). Hij doceert grafisch design en beeldcultuur aan de universiteit van Teheran. Abedini benadrukt de relatie tussen moderne vormgeving en beeldtraditie. Het verwerken van historische kalligrafie en eeuwenoude beeldtraditie tot moderne typografie is een van de belangrijkste kenmerken van zijn werk.
Abedini heeft zowel in Iran als in het buitenland talloze prijzen gewonnen. In 2006 kreeg hij in Nederland de Prins Claus Prijs “als erkenning voor zijn persoonlijke creativiteit bij het produceren van bijzondere grafische ontwerpen” en voor “de persoonlijke manier waarop hij kennis en verworvenheden van het artistieke erfgoed van Iran toepast en deze weer nieuw en boeiend maakt.”
bron: Mehr News Agency

Chomsky: "Iran onder druk door onafhankelijke houding"

/ Ann De Craemer

Iran wordt door de internationale gemeenschap onder druk gezet omwille van zijn onafhankelijke houding. Dat heeft de Amerikaanse professor en politiek activist Noam Chomsky (foto) gezegd in een interview met de Tehran Times. Gevraagd naar de reden waarom er nog altijd geen directe gesprekken tussen Teheran en Washington zijn, zegt Chomsky dat Iran waarschijnlijk te ‘onafhankelijk en ongehoorzaam’ is. “Great powers do not tolerate that in what they take to be their domains, and the world’s major energy-producing regions have long been considered the domain of the Anglo-American alliance, now with Britain reduced to junior partner.” Lees hier het volledige interview met Chomsky.

Focus op vrouwelijke poëzie aan Al-Zahra Universiteit

/ Ann De Craemer

Aan de Al-Zahra Universiteit in Teheran zal eind mei een seminarie worden gehouden over de poëzie van vrouwelijke Perzisch sprekende dichters uit de hele wereld. Vooraanstaande dichteressen uit onder meer Tadzjikistan, Afghanistan en India zullen worden uitgenodigd, met als doel het werk van dichteressen die buiten Iran in het Perzisch schrijven beter te leren kennen. De Al-Zahra Universiteit vindt dat de poëzie van vrouwelijke dichters meer aandacht verdient, onder meer omdat ze vaak meer worden beoordeeld op hun ‘ideologie’ dan op hun literaire kwaliteiten.
bron: Mehr News Agency

Iraanse cineasten vragen duidelijkheid aan presidentskandidaten

/ Ann De Craemer

Het Iraanse House of Cinema heeft aan de kandidaten voor de presidentsverkiezingen op 12 juni gevraagd om hun toekomstige standpunten over cinema te verduidelijken. In een mededeling die vrijdag werd vrijgegeven vragen ze de politici om duidelijk te maken wat ze denken over kunst, cultuur en cinema in Iran. Ze stellen hen een aantal concrete vragen, onder meer: wat vindt u van het huidige regeringstandpunt over kunst en cultuur? Vindt u dat geschikt? Zo niet, wat stelt u voor? Wie zijn uw kandidaten voor de positie van Minister van Cultuur en Islamitische Leiding?
De Iraanse cinema is een bloeiende industrie die voor de Iraanse context opmerkelijk onafhankelijk is, en zeer kritisch jegens het regime. Bekende Iraanse cineasten zijn Jafar Panahi, Abbas Kiarostami, Mohsen Makhmalbaf (foto), Dariush Mehrjui.

Zangeres Pari Zanganeh stelt memoires voor

/ Ann De Craemer

Pari Zanganeh (1939, Kermanshah) is een van Irans bekendste zangeressen van traditionele Perzische muziek én van opera. Afgelopen dinsdag stelde ze haar memoires voor, met als titel Beyond Darkness, een verwijzing naar haar blindheid die ze opliep bij een auto-ongeval in 1972. Ze legde zich daarna volledig toe op haar zangcarrière en werd onder het regime van de shah een rijzende ster, maar de Islamitische Revolutie van 1979 maakte daar een einde aan: vrouwen mochten niet langer in het openbaar zingen, althans niet in de aanwezigheid van mannen. Veel zangeressen verlieten Iran, maar niet Pari Zanganeh: ze trok naar het buitenland om haar muziek op te nemen, maar keerde telkens terug naar Iran.
Zanganeh zong een van de liedjes op het album Lullabies from the Axis of Evil (2004), het wiegeliedje ‘Gohlale’. Een aantal zangeressen uit landen die George W.Bush tot de as van het kwaad rekende, zongen samen met een zangeres uit het westen op dit album een wiegeliedje in zowel de oorspronkelijke taal als wel de taal van de westerse zangeres.
Luister hier naar het bekende Iraanse liedje ‘Mastoom’ van Pari Zanganeh op YouTube:

Herdenking mystieke Perzische dichter Attar op 14 en 15 april

/ Ann De Craemer

Een van Irans beroemdste en meest geliefde klassieke dichters is Farid ud-Din Attar (1145-1221). Vele eeuwen na zijn dood leeft hij verder in de Perzische taal en geesten, en elk jaar wordt hij op 14 april herdacht. Dit jaar gebeurt dat met een ceremonie op 14 en 15 april in Neyshabur, zijn geboorte- en sterfplaats.

De Iraanse Minister van Cultuur en Islamitische Leiding Mohammad-Hossein Saffar Harandi zal een toespraak houden, en kenners van het werk van Attar zorgen voor allerhande presentaties. Het mausoleum (zie foto) waar Attar begraven ligt zal worden versierd met bloemen.
Attar is een van Irans grootste mystieke dichters. Hij had onder meer een grote invloed op de poëzie van Rumi. Zijn bekendste werk is Manteq-at Tayr, in het Nederlands vertaald als De conferentie van de vogels. Dertig vogels gaan daarin op zoek naar hun koning, de mythische Perzische vogel Simorgh. Uiteindelijk komen ze erachter dat zijzelf de Simorgh zijn – een woordspeling in het Perzisch, want si morgh betekent dertig vogels.
bron: Mehr News Agency

Theaterworkshop in Teheran

/ Ann De Craemer

De Britse dramaturg Noel Greig gaat naar Iran om workshops te geven tijdens het 12de International Students Theater Festival, dat dit jaar in Teheran plaatsvindt van 25 april tot 2 mei. De workshop duurt drie dagen. Ook zullen de Perzische vertalingen van zijn boeken Playwriting: A Practical Guide en Young People, New Theatre, A Practical Guide to an Intercultural Process worden voorgesteld.